A seasoned freelance translator with over a decade of experience in Japanese-to-English translations across legal, technical, medical, literary, and marketing industries. Renowned for delivering precise, culturally attuned translations of complex documents while utilizing advanced CAT tools like SDL Trados and MemoQ. Skilled in translating medical reports, clinical trial documents, pharmaceutical guidelines, and healthcare materials with accuracy and compliance to industry standards. Adept at managing multilingual projects, creating glossaries, and collaborating with international clients to ensure accurate localization. Offers deep expertise in Japanese and English cultural nuances.